2-а царiв 5:1

Поділитись

2-а царiв 5:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Нааман очолював військо арамійського царя. В очах царя був він видатною, високоповажною людиною, адже через нього дав Господь перемогу Араму. Він був хоробрим воїном, але хворів на коросту.

2-а царiв 5:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Неєман, гетьман царя Сирийського, був великим чоловіком у свого пана й високо поважаний, бо через його дарував Господь побіду Сирийцям; і був він чоловік хоробрий, але прокаженний.

2-а царiв 5:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Нааман, начальник війська сирійського царя, був муж великий перед своїм паном, вельмиповажаний, бо через нього Господь дав перемогу Сирії. І був це муж дуже хоробрий, але прокажений.

2-а царiв 5:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Неман, командувач армії Сирії, був великим чоловіком перед своїм володарем і гідною подиву особою, бо через нього Господь дав спасіння Сирії. І чоловік був наділений силою, та прокажений.