2-а царiв 5:13

Поділитись

2-а царiв 5:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

До Наамана підійшли його слуги й почали вмовляти: «Батьку наш, якби пророк говорив тобі щось надзвичайне, хіба ти не зробив би того? Наскільки ж більше, коли він сказав тобі: „Помийся й очистишся!”»

2-а царiв 5:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І приступили слуги його й промовили до його словами: Коли б тобі, батеньку, пророк наказав зробити що важке, так хиба ж ти не зробив би? А надто, коли він тобі сказав: Викупайсь, так будеш чист.

2-а царiв 5:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І підійшли його раби, і говорили до нього, і сказали: Батьку мій, коли б велику річ говорив тобі той пророк, чи ж ти не зробив би? А що ж, коли він сказав тобі тільки: Умийся і будеш чистий!

2-а царiв 5:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Та його раби підійшли і сказали йому: Якщо б пророк сказав тобі велике діло, чи ти не вчинив би? А він тільки сказав тобі: Помийся та очистися!