2-а царiв 6:15

Поділитись

2-а царiв 6:15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коли слуга Божого чоловіка наступного ранку прокинувся й вийшов надвір, місто було оточене військом, кіньми й колісницями. «О мій володарю, що нам робити?» — запитав слуга.

2-а царiв 6:15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А слуга Божого чоловіка встав рано і вийшов, аж ось військо оточує місто, і коні, і колесниці! І сказав його слуга до нього: Ох, пане мій, що будемо робити?

2-а царiв 6:15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І збудився вранці слуга Елісея, щоб устати, і вийшов, аж ось військо, кіннота і колісниці оточили місто, і слуга сказав йому: О, володарю, що робитимемо?

2-а царiв 6:15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Уранцї рано встав слуга чоловіка Божого й вийшов, аж се облягла військова купа з кіньми й колесницями навкруги місто. І каже йому слуга його: Ой горе, паноньку! що нам оце почати?