2-а царiв 6:17

Поділитись

2-а царiв 6:17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді Еліша почав молитися: «О Господи, розплющ йому очі, щоб він побачив». Тоді Господь розкрив очі слузі, той подивився і побачив, що схили гір заповнені кіньми й вогненними колісницями, які обступили Елішу.

2-а царiв 6:17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І молився Єлисей і говорив: Господи, розкрий йому очі, і нехай він побачить! І відкрив Господь очі того слуги, і він побачив, аж ось гора повна коней та огняних колесниць навколо Єлисея!...

2-а царiв 6:17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І помолився Елісей, і сказав: Господи, відкрий очі слуги, і нехай побачить! І Господь відкрив його очі, і він побачив, як ось гора, повна коней, і вогненні колісниці довкола Елісея.

2-а царiв 6:17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І моливсь Елисей й промовляв: Господи! відкрий йому очі, щоб він бачив! І відкрив Господь слузї очі, й вбачав він, як гора навкруги Елисея була заповнена кіньми й поломяними колесницями.