2-е Петра 1:7-8

Поділитись

2-е Петра 1:7-8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Щоб до побожності ви змогли додати братолюбство, а до братолюбства — любов. І якщо все це у вас є і примножується, то дієво й плідно ви досягнете повного розуміння нашого Господа Ісуса Христа.

2-е Петра 1:7-8 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

у благочесті — братолюбство, у братолюбстві — любов. Бо якщо це у вас є і примножується, то воно не залишить вас бездіяльними й безплідними в пізнанні нашого Господа Ісуса Христа.

2-е Петра 1:7-8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

а в благочесті братерство, а в братерстві любов. Бо коли це в вас є та примножується, то воно зробить вас нелінивими, ані безплідними для пізнання Господа нашого Ісуса Христа.

2-е Петра 1:7-8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

у побожності — братерство, а в братерстві — любов. Адже коли це у вас є та примножується, то не залишить вас без діла, ні без плоду для пізнання Господа нашого Ісуса Христа.

2-е Петра 1:7-8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

а в побожностї братню любов, а в братній любові любов (для всїх). Коли бо се буде у вас і умножить ся, то не оставить вас лїнивими, анї безплодними в познаннї Господа нашого Ісуса Христа.