2-е Петра 3:9

Поділитись

2-е Петра 3:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Не бариться Господь із обітницею, як деякі вважають це барінням, але вам довготерпить, бо не хоче, щоб хто загинув, але щоб усі навернулися до каяття.

2-е Петра 3:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Дехто вважає, що Господь бариться з виконанням обітниці Своєї. Ні, Він виявляє до нас терпіння, оскільки не хоче смерті жодної людини. Навпаки, Він хоче, щоб усі полишили гріховне життя й прийшли до покаяння.

2-е Петра 3:9 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Не бариться Господь з виконанням обітниці, як деякі вважають це барінням, а довготерпить нас, не бажаючи, щоб хтось загинув, але щоб усі прийшли до покаяння.

2-е Петра 3:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Не бариться Господь з обітницею, хоч це деякі вважають за зволікання, але є довготерпеливий до нас, не бажаючи, аби хтось загинув, а щоб усі прийшли до каяття.

2-е Петра 3:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не гаїть ся Господь з обітницею, як се декотрі за гайку вважають; а довготерпить вам, не хотячи, щоб хто погиб, а щоб усї до покаяння прийшли.