2-а Самуїлова 14:14

Поділитись

2-а Самуїлова 14:14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Як та вода, що пролилася на землю й не буде зібрана, так і ми мусимо помирати. Але Господь не відбирає життя, Він робить так, щоб вигнанець не був Ним покинутий.

2-а Самуїлова 14:14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо ми конче помремо, і ми як та вода, вилита на землю, що її не зібрати. Та Бог не знищить душі, і Він задумав не відвернути від Себе відігнаного.

2-а Самуїлова 14:14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже ми безсумнівно помремо, і будемо, як вода, що проливається на землю, якої не зберуть, і Бог візьме душу, і того, хто задумує відкинути від себе відкиненого.

2-а Самуїлова 14:14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ми ж мусимо померти й будемо як та вода, що вилито на землю, нїхто бо її не візьме назад, а Бог не бажає погубити душу, й мислить, як би не відкинути від себе й того, що його відкинули.