2-а Самуїлова 23:16

Поділитись

2-а Самуїлова 23:16 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Троє героїв прорвали кордон филистимлян, набрали води з Віфлеємської криниці, що біля брами, й принесли Давидові. Але він відмовився пити ту воду і вилив її як пожертву Господу.

2-а Самуїлова 23:16 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І продерлися ці три лицарі до филистимського табору, і зачерпнули води з віфлеємської криниці, що в брамі. І вони винесли, і принесли до Давида, та він не схотів її пити, і вилив її для Господа

2-а Самуїлова 23:16 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І пробилися три витязі в табір филистимців, і набрали води з криниці, що у Вифлеємі, яка біля брами, взяли й прийшли до Давида. Та він не забажав її пити і вилив її Господу

2-а Самуїлова 23:16 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І пробились трьох тих силачів через табор Филистійський, набрали води з колодязя Бетлеємського та й принесли Давидові. Та він не схотїв пити її, і вилив на жертву в славу Господеві