2-е до солунян 2:13

Поділитись

2-е до солунян 2:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але ми повинні завжди дякувати Богові за вас, брати і сестри наші. Господь вас любить, бо Він вибрав вас іще з самого початку для спасіння через освячення Духом і через віру в істину.

2-е до солунян 2:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А ми завжди повинні дякувати Богові за вас, улюблені Господом браття, що Бог вибрав вас спочатку на спасіння освяченням Духа та вірою в правду

2-е до солунян 2:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ми ж повинні постійно дякувати Богові за вас, брати, улюблені Господом, адже Бог вибрав вас як перші плоди для спасіння в освяченні Духа та вірою в істину

2-е до солунян 2:13 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ми ж завжди повинні дякувати Богу за вас, улюблені Господом брати, тому що Бог від початку через освячення Духом і віру в істину вибрав вас для спасіння

2-е до солунян 2:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Нам же треба дякувати Богові завсїди за вас, браттє полюблене від Господа, що вибрав вас Бог від початку на спасеннє осьвяченнєм духа й у вірі правди