2-е до солунян 2:3

Поділитись

2-е до солунян 2:3 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Хай ніхто не зведе вас ніяким чином, бо той день не настане, якщо спочатку не прийде відступлення і не відкриється людина гріха, син загибелі

2-е до солунян 2:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Не давайте нікому обдурювати себе. Я це кажу, бо День пришестя Господнього не настане доти, доки не станеться велике обурення і не виявиться чоловік гріха, син загибелі.

2-е до солунян 2:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Хай ніхто жадним способом вас не зведе! Бо той день не настане, аж перше прийде відступлення, і виявиться беззаконник, призначений на погибіль

2-е до солунян 2:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Хай ніхто вас не ошукає жодним способом. Адже раніше має прийти відступлення та виявитися людина беззаконня, син погибелі

2-е до солунян 2:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Нехай нїхто вас не зводить нїяким робом; бо коли не прийде відступленнє перше, і не відкриєть ся чоловік беззаконня, син погибелї