2-е до солунян 2:4

Поділитись

2-е до солунян 2:4 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

який буде противитись і підноситись над усім, що називається богом чи святинею, так що в Храмі Божому він сяде, як Бог, видаючи себе за Бога.

2-е до солунян 2:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Він постане проти всього і піднесе себе вище всіх так званих «богів», яким поклоняються люди. Він навіть увійде в Божий храм, сяде на престол і проголосить себе Господом.

2-е до солунян 2:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

що противиться та несеться над усе, зване Богом чи святощами, так що в Божому храмі він сяде, як Бог, і за Бога себе видаватиме.

2-е до солунян 2:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

який противиться і підноситься над усім тим, що зветься Богом чи святинею; він у Божому храмі сяде [як Бог] і видаватиме себе за Бога.

2-е до солунян 2:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

що противить ся і несеть ся вище всякого званого Бога або шановища, так що засяде як Бог у храмі Божому, показуючи себе, що він єсть Бог.