Логотип застосунку Біблія
Іконка пошуку

2-е до солунян 3:8 - Порівняти всі версії

2-е до солунян 3:8 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)

і хліба не їли ні в кого даремно, але в перевтомі й напруженні день і ніч працювали, щоб не бути нікому із вас тягарем

Поділитися
2-е до солунян 3 UBIO

2-е до солунян 3:8 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)

Нічийого хліба ми не їли даремно. І вдень і вночі ми посилено працювали, щоб не обтяжувати нікого з вас.

Поділитися
2-е до солунян 3 UMT

2-е до солунян 3:8 УТТ (Переклад Р. Турконяка)

і даром хліба не їли ні в кого, а працювали в утомі й напруженні день і ніч, аби не бути тягарем нікому з вас.

Поділитися
2-е до солунян 3 УТТ

2-е до солунян 3:8 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)

анї їли дармо хлїб у кого; а в трудї і журбі, ніч і день роблячи дїло, щоб не отягчити нїкого з вас

Поділитися
2-е до солунян 3 UKRK

2-е до солунян 3:8 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)

і ні в кого хліба не їли даром, а в труді й виснаженні день і ніч працювали, щоб не обтяжити когось із вас.

Поділитися
2-е до солунян 3 НУП