2-е Тимофiю 2:9

Поділитись

2-е Тимофiю 2:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Заради неї я страждаю, мене навіть закували в кайдани, мов злодія якогось. Але Слово Боже не закуєш!

2-е Тимофiю 2:9 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

за яке я страждаю, як злочинець, аж до кайданів; та слово Боже не закуте в кайдани.

2-е Тимофiю 2:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

за яку я терплю муки аж до ув’язнення, як той злочинець. Але Слова Божого не ув’язнити!

2-е Тимофiю 2:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

за яку я переношу злигодні — до кайданів включно, наче злочинець. Але Боже Слово не ув’язнити!

2-е Тимофiю 2:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

в Йому ж терплю лихо аж до кайдан, як лиходїй, та слова Божого не скувати.