2-е Тимофiю 4:2

Поділитись

2-е Тимофiю 4:2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Проповідуй усім Слово Боже! Будь готовий виконувати своє завдання повсякчасно і за будь-яких обставин. Переконуй, попереджай, підбадьорюй людей, уважно і терпляче навчаючи!

2-е Тимофiю 4:2 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

проповідуй слово, наполягай вчасно і невчасно, докоряй, забороняй, умовляй з усім довготерпінням і навчанням.

2-е Тимофiю 4:2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Проповідуй Слово, допоминайся вчасно-невчасно, докоряй, забороняй, переконуй з терпеливістю та з наукою.

2-е Тимофiю 4:2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

проповідуй слово, настоюй в час і не в час, докоряй, погрожуй, благай з усяким довготерпіннєм і наукою.

2-е Тимофiю 4:2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Проповідуй Слово, утверджуй за сприятливих і несприятливих обставин, докоряй, потішай, закликай — з усякою терпеливістю і повчанням.