2-е Тимофiю 4:3 - Порівняти всі версії
2-е Тимофiю 4:3 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Настане бо час, коли здорової науки не будуть триматись, але за своїми пожадливостями виберуть собі вчителів, щоб вони їхні вуха влещували.
Поділитися
2-е Тимофiю 4 UBIO2-е Тимофiю 4:3 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Кажу я все це, бо час прийде, коли люди не захочуть слухати істинне вчення, а за своїми власними бажаннями вибиратимуть собі вчителів, які своїм навчанням будуть лестити їхній слух.
Поділитися
2-е Тимофiю 4 UMT2-е Тимофiю 4:3 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Бо настане час, коли не слухатимуть здорового вчення, а виберуть собі вчителів за своїми пожадливостями, щоб лестили слух
Поділитися
2-е Тимофiю 4 УТТ2-е Тимофiю 4:3 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Буде бо час, що здорової науки не послухають, а по своїх похотях виберуть собі учителїв, ласкані (од них) слухом
Поділитися
2-е Тимофiю 4 UKRK2-е Тимофiю 4:3 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Бо буде час, коли здорового вчення приймати не будуть, а за своїми похотями будуть намножувати собі вчителів, щоб лоскотати собі слух
Поділитися
2-е Тимофiю 4 НУП