3-е Iвана 1:11

Поділитись

3-е Iвана 1:11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Любий, не повертай за лихим, а за добрим. Хто добре робить, (той) від Бога, хто ж лихе робить, (той) не бачив Бога.

3-е Iвана 1:11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Любий друже! Не наслідуй того, що зле, а наслідуй добре. Той, хто робить добро, належить Богу, а хто чинить зло, Бога не знає.

3-е Iвана 1:11 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Улюблений, не наслідуй зло, а добро. Хто робить добро, той від Бога, а хто робить зло, той не бачив Бога.

3-е Iвана 1:11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Улюблений, не робися подібним до лихого, а до доброго: доброчинець від Бога, а злочинець Бога не бачив.

3-е Iвана 1:11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Любий, не наслідуй зло, але добро. Хто робить добро, той від Бога, а хто чинить зло, не бачив Бога.