Дiї 1:3

Поділитись

Дiї 1:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Після Своєї смерті Ісус з’явився апостолам. Він дав їм чимало переконливих доказів того, що Він живий. Протягом сорока днів Ісус з’являвся їм і розповідав про Царство Боже.

Дiї 1:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А по муці Своїй Він ставав перед ними живий із засвідченнями багатьма, і сорок день їм з’являвся та про Божеє Царство казав.

Дiї 1:3 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

яким і представив Себе живим після Своїх страждань з багатьма незаперечними доказами, упродовж сорока днів з’являючись їм і говорячи про Царство Боже.

Дiї 1:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Після Своїх страждань Він постав живий перед ними, з багатьма доказами, з’являючись їм упродовж сорока днів і розповідаючи про Царство Боже.

Дiї 1:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

перед котрими являв ся Він живий після муки своєї у многих ознаках; і бачили Його сорок днїв, і глаголав про царство Боже