Дiї 10:34-35

Поділитись

Дiї 10:34-35 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді Петро звернувся до них, сказавши: «Тепер я ясно бачу, що Бог ставиться однаково до всіх. В кожному народі людина, яка шанує Бога й робить те, що правильно, прийнята Богом.

Дiї 10:34-35 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Петро відкрив уста свої та й промовив: Пізнаю я поправді, що не дивиться Бог на обличчя, але в кожнім народі приємний Йому, хто боїться Його й чинить правду.

Дiї 10:34-35 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Відкривши уста, Петро промовив: Справді розумію, що не на обличчя дивиться Бог, але в кожному народі є той, хто прийнятний для Нього, хто боїться Його і чинить праведне.

Дiї 10:34-35 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Петро відкрив уста і сказав: По правді пізнаю, що Бог не дивиться на особу, але в кожному народі той, хто боїться Його і чинить праведність, приємний Йому.

Дiї 10:34-35 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Відкривши ж Петр уста, рече: Поправдї постерегаю, що не на лице дивить ся Бог, а в кожному народї, хто боїть ся Його, і робить правду, приятен Йому.