Дiї 11:20-21

Поділитись

Дiї 11:20-21 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А між ними були мужі деякі з Кіпру та з Кірінеї, що до Антіохії прийшли, і промовляли й до греків, благовістячи про Господа Ісуса. І Господня рука була з ними; і велике число їх увірувало, і навернулось до Господа!

Дiї 11:20-21 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Дехто з тих віруючих походив з Кіпру та Киринеї, та коли вони потрапили до Антиохії, то почали проповідувати й грекам, розповідаючи їм Благовість про Господа Ісуса. Сила Господня була з ними, і багато людей повірило й навернулося до Господа.

Дiї 11:20-21 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А деякі з них були кіпрянами й кірінейцями; вони, прийшовши в Антіохію, говорили до елліністів, благовістячи про Господа Ісуса. І рука Господня була з ними, і велике число, увірувавши, навернулося до Господа.

Дiї 11:20-21 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Між ними були деякі люди з Кіпру та Киринеї, які, прийшовши до Антіохії, говорили і до греків, проповідуючи Євангеліє Господа Ісуса. І Господня рука була з ними; тож велика кількість тих, які повірили, навернулися до Господа.

Дiї 11:20-21 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Були ж деякі з них люде з Кипру і Киринеї, котрі, прийшовши в Антиохию, говорили до Єленян, благовіствуючи Господа Ісуса. І була рука Господня з ними; і велике число увірувавши, навернулись до Господа.