Дiї 11:23-24

Поділитись

Дiї 11:23-24 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Він, прийшовши і побачивши Божу благодать, зрадів і заохочував усіх рішучістю серця триматися Господа, оскільки він був доброю людиною і сповнений Духа Святого та віри. І багато людей приєдналося до Господа.

Дiї 11:23-24 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Прибувши туди, Варнава побачив милість Божу в дії і сильно зрадів з того, та закликав їх усім серцем бути вірними Господу. Бо він був добрим чоловіком, сповненим Духа Святого й віри, і чимало людей прилучилося до Господа.

Дiї 11:23-24 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Він, прийшовши й побачивши благодать Божу, зрадів і вмовляв усіх рішучим серцем триматися Господа; бо він був чоловіком добрим і повним Святого Духа і віри. І чимало народу приєдналося до Господа.

Дiї 11:23-24 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А він, як прийшов і благодать Божу побачив, звеселився, і всіх став просити, щоб серцем рішучим трималися Господа. Бо він добрий був муж, повний Духа Святого та віри. І прилучилось багато народу до Господа!

Дiї 11:23-24 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

котрий прийшовши і видївши ласку Божу, зрадїв, і молив усїх, щоб у постановленню серця пробували в Господї. Бо був чоловік добрий, повний Духа сьвятого й віри; і прихилилось доволї народу до Господа.