Дiї 15:8-9

Поділитись

Дiї 15:8-9 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І серцезнавець Бог дав їм свідчення, дарувавши їм Святого Духа, як і нам; і не зробив ніякої різниці між нами й ними, вірою очистивши їхні серця.

Дiї 15:8-9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І засвідчив їм Бог Серцезнавець, давши їм Духа Святого, як і нам, і між нами та ними різниці Він жадної не вчинив, очистивши вірою їхні серця.

Дiї 15:8-9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бог, Якому відкриті серця, засвідчив їм Свою прихильність, давши їм Дух Святий, як раніше нам. Бог не зробив ніякої різниці між ними й нами, Він очистив серця їхні вірою.

Дiї 15:8-9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І Серцезнавець Бог засвідчив їм, давши [їм], як і нам, Святого Духа; жодної різниці не зробив між нами й ними, вірою очистивши їхні серця.

Дiї 15:8-9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І Бог, що знає серця, сьвідкував їм, давши їм Духа сьвятого, як нам, і не розріжнив нїчого між нами й ними, вірою очистивши серця їх.