Дiї 16:14 - Порівняти всі версії
Дiї 16:14 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Прислухалася й жінка одна, що звалася Лідія, купчиха кармазином з міста Тіятір, що Бога вона шанувала. Господь же їй серце відкрив, щоб уважати на те, що Павло говорив.
Дiї 16:14 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Серед них була жінка на ймення Лідія. Вона була купчихою, та торгувала багряними тканинами в місті Тіатирі. Вона поклонялася істинному Богу. Лідія слухала нас, і Господь відкрив її серце назустріч тому, що казав Павло.
Дiї 16:14 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
І слухала одна жінка на ім’я Лідія, продавщиця кармазину з міста Тиятир, яка шанувала Бога. Господь відкрив їй серце, аби сприймати те, що говорив Павло.
Дiї 16:14 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
І слухала нас одна жінка, на ймя Лидия, купчиха кармазином, із города Тиятирського, що шанувала Бога; їй же Господь відчинив серце уважати на глаголане від Павла.
Дiї 16:14 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
І одна жінка на ім’я Лідія, продавщиця багряниці з міста Фіатіри, яка шанувала Бога, слухала. Їй Господь відкрив серце уважно слухати те, що говорив Павло.