Дiї 17:26

Поділитись

Дiї 17:26 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Створив Він з одного весь людський рід, щоби жив по всій поверхні землі, визначивши заздалегідь окреслені пори та межі їхнього проживання

Дiї 17:26 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

і зробив з однієї крови ввесь рід чоловічий, щоб жили на всему лицї землї, відграничивши наперед призначені часи і границї домування їх

Дiї 17:26 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

З одного чоловіка Він створив усі народи, щоб вони заселили цілу землю. Він установив для всіх них терміни і кордони проживання.

Дiї 17:26 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Від однієї крові Він створив увесь людський рід для проживання по всьому лицю землі, визначивши наперед установлені часи й межі їхнього проживання

Дiї 17:26 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І ввесь людський рід Він з одного створив, щоб замешкати всю поверхню землі, і призначив окреслені доби й границі замешкання їх