Дiї 17:6

Поділитись

Дiї 17:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

А не знайшовши, потягли Ясона та ще декого з віруючих до міських урядовців. Вони вигукували: «Ці люди, які підбурюють весь світ, зараз прийшли сюди!

Дiї 17:6 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Не знайшовши ж їх, вони потягли Ясона та деяких братів до начальників міста, волаючи: Ті, що збурили світ, прийшли і сюди

Дiї 17:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А як їх не знайшли, потягли до начальників міста Ясона та декого з братті, кричачи: Ті, що світ сколотили, і сюди ось вони поприходили!

Дiї 17:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Та коли їх не знайшли, потягли Ясона і декого з братів до начальників міста, вигукуючи: Це ті, які перевернули світ і дійшли вже сюди!

Дiї 17:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не знайшовши ж їх, поволокли Ясона та кілька братів до городської старшини, гукаючи: Ті, що заколотили вселенну, і сюди поприходили