Дiї 19:11-12

Поділитись

Дiї 19:11-12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І не малі чудеса робив Бог руками Павловими, так що на недужих вкладали з тїла його хустки або рушники, й покидали їх недуги, й злі духи виходили з них.

Дiї 19:11-12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Руками Павла Бог творив надзвичайні чудеса. Навіть коли носовички та фартухи, до яких Павло лише доторкувався, відносили до недужих, ті зцілювалися від хвороб, і нечисті духи виходили з них.

Дiї 19:11-12 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бог же чинив незвичайні чудеса руками Павла, так що й на хворих клали хустки й пояси з його тіла, і їх залишали хвороби, і з них виходили злі духи.

Дiї 19:11-12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І Бог чуда чинив надзвичайні руками Павловими, так що навіть хустки й пояси з його тіла приносили хворим, і хвороби їх кидали, і духи лукаві виходили з них.

Дiї 19:11-12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Бог чинив надзвичайні чудеса руками Павла, так що на хворих клали хусточки й пояси з його тіла, і вони оздоровлялися від недуг, а злі духи виходили.