Дiї 19:19 - Порівняти всі версії
Дiї 19:19 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
І багато-хто з тих, що займалися чарами, позносили книги свої та й перед усіма попалили. І злічили ціну їх, і вийшло на срібло п’ятдесят тисяч драхм.
Дiї 19:19 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Деякі з тих, хто займався чаклунством, позбирали свої книжки й спалили їх на очах у громади. Коли ж підрахували вартість тих книжок, то виявилося, що вони коштують близько п’ятдесяти тисяч срібних монет.
Дiї 19:19 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
А багато ворожбитів, зібравши книги, спалили в усіх на очах. І підрахували їхню ціну та знайшли, що це п’ятдесят тисяч срібняків.
Дiї 19:19 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Доволї ж багато з тих, що робили чари, позносивши книги свої, попалили перед усїма; і злїчено цїну їх, і налїчено пятьдесять тисяч срібняків.
Дiї 19:19 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
А чимало з тих, що займалися чародійством, знесли книги й спалили перед усіма; і підрахували їхню ціну, і виявилося їх на п’ятдесят тисяч срібняків.