Дiї 20:24

Поділитись

Дiї 20:24 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Я не вважаю життя своє цінним для себе. Найважливіше — закінчити справу та служіння, яке дав мені Господь Ісус — розповідати людям Благовість про Божу милість.

Дiї 20:24 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Та я ні на що не зважаю і не вважаю свого життя цінним для себе, щоб з радістю скінчити свій шлях і служіння, яке я прийняв від Господа Ісуса, — засвідчити про Євангеліє благодаті Божої.

Дiї 20:24 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Але Я [ні про що не турбуюся] і не дорожу [своєю] душею, лише б [з радістю] закінчити свою дорогу та служіння, яке я одержав від Господа Ісуса: засвідчити Радісну Звістку Божої благодаті!

Дiї 20:24 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Та нї про що я не дбаю, й не дорога менї душа моя, аби з радістю скінчити путь мій і ту службу, що прийняв я од Господа Ісуса, щоб сьвідкувати євангелию благодати Божої.

Дiї 20:24 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Але я ні про що не турбуюсь, і свого життя не вважаю для себе цінним, аби но скінчити дорогу свою та служіння, яке я одержав від Господа Ісуса, щоб засвідчити Євангелію благодаті Божої.