Дiї 20:28

Поділитись

Дiї 20:28 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Пильнуйте себе та всю отару, в якій вас Дух Святий поставив єпископами, щоби пасти Церкву [Господа і] Бога, яку Він придбав Своєю кров’ю.

Дiї 20:28 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тим достерегайте себе і все стадо, в котрому вас Дух сьвятий настановив єпископами, щоб пасти церкву Божу, котру придбав кровю своєю.

Дiї 20:28 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Пильнуйте себе і всіх тих, кого Господь ввірив вам. Дух Святий обрав вас, аби ви стали пастирями церкви Божої, яку Він викупив кров’ю Свого власного Сина.

Дiї 20:28 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тож дивіться за собою і всією отарою, у якій Святий Дух поставив вас наглядачами — пасти Церкву Божу, яку Він придбав Своєю кров’ю.

Дiї 20:28 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Пильнуйте себе та всієї отари, в якій Святий Дух вас поставив єпископами, щоб пасти Церкву Божу, яку власною кров’ю набув Він.