Дiї 21:13

Поділитись

Дiї 21:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Озвав ся ж Павел: Що робите, плачучи та рвучи менї серце? я бо не то звязаним бути готов, а й умерти в Єрусалимі за ймя Господа Ісуса.

Дiї 21:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

На те Павло відповів: «Що ви робите, навіщо плачете, надриваючи моє серце? Я ж готовий не тільки бути зв’язаним, а й життя віддати в Єрусалимі за Господа Ісуса!»

Дiї 21:13 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Та Павло відповів: Що ви робите? Чого ви плачете й краєте моє серце? Я готовий не тільки бути ув’язненим, а й померти в Єрусалимі за ім’я Господа Ісуса.

Дiї 21:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Павло відповів: Що робите ви, плачучи та серце мені розриваючи? Бо за Ім’я Господа Ісуса я готовий не тільки зв’язаним бути, а й померти в Єрусалимі!

Дiї 21:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А Павло відповів: Що ви робите, плачучи й надриваючи мені серце? Адже я готовий не тільки бути ув’язненим, але й померти в Єрусалимі за Ім’я Господа Ісуса!