Дiї 3:16

Поділитись

Дiї 3:16 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І через віру в Ім’я Його вздоровило Ім’я Його того, кого бачите й знаєте. І віра, що від Нього, принесла йому вздоровлення це перед вами всіма.

Дiї 3:16 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І вірою в Ім’я Його — Його Ім’я оздоровило того, кого бачите й знаєте. Віра, яка від Нього, дала йому це зцілення перед усіма вами.

Дiї 3:16 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Це ж Ісусове ім’я дало силу чоловікові, якого ви бачите і знаєте, бо ми віримо в Ісусове ім’я. Так, саме віра, що приходить через Ісуса, повністю зцілила цього чоловіка, і сталося це на ваших очах.

Дiї 3:16 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І через віру в Його ім’я, Його ім’я зміцнило того, кого ви бачите й знаєте; і віра від Нього дала йому це повне зцілення перед усіма вами.

Дiї 3:16 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І через віру в імя Його, сього, що бачите й знаєте, окрепило імя Його, і віра, що через Него, дала йому се сцїленнє перед усїма вами.