Дiї 4:13

Поділитись

Дiї 4:13 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Побачивши сміливість Петра й Іоана і помітивши, що вони люди невчені й прості, вони дивувались, а тим часом впізнавали їх, що вони були з Ісусом.

Дiї 4:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А бачивши сміливість Петра та Івана, і спостерігши, що то люди обидва невчені та прості, дивувалися, і пізнали їх, що вони з Ісусом були.

Дiї 4:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коли члени Синедріону побачили сміливість Петра та Іоана і зрозуміли, що це були прості й неосвічені люди, вони були вражені. Вони також збагнули, що ці двоє були з Ісусом.

Дiї 4:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Помітивши відвагу Петра й Івана і дізнавшись, що це люди невчені й прості, вони дивувалися, бо знали їх, що були з Ісусом.

Дiї 4:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Як же побачили вони сьміливість Петра та Йоана, і постерегли, що се люде невчені і прості, то дивувались; і пізнали їх, що вони були з Ісусом