Дiї 6:3-4

Поділитись

Дiї 6:3-4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож, брати і сестри, оберіть з-поміж себе сімох мужів з доброю славою, сповнених Духа Святого і мудрості. Ми їх призначимо відповідати за ці справи, а самі присвятимо себе молитві й служінню Слову».

Дiї 6:3-4 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тому, брати, підшукайте між собою сім мужів, що мають добре свідчення, повних Святого Духа й мудрості, яких ми поставимо над цією потребою. А ми будемо постійно пробувати в молитві та служінні словом.

Дiї 6:3-4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отож, браття, виглядіть ізпоміж себе сімох мужів доброї слави, повних Духа Святого та мудрости, їх поставимо на службу оцю. А ми перебуватимемо завжди в молитві та в служінні слову.

Дiї 6:3-4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Виберіть, брати, з-поміж вас сімох надійних мужів, сповнених [Святого] Духа та мудрості, і ми поставимо їх на це служіння. Ми ж постійно перебуватимемо в молитві та служінні слова!

Дiї 6:3-4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Вигледїть же, брати, сїм мужів із вас доброї слави, повних Духа сьвятого та мудрости, котрих поставимо на сю потріб. Ми ж у молитві і в служенню слова пробувати мем.