Дiї 8:39

Поділитись

Дiї 8:39 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Коли ж вони вийшли з води, Дух Господній забрав Филипа, і євнух більше не бачив його, і їхав своєю дорогою, радіючи.

Дiї 8:39 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

А коли виходили з води, Дух Господа забрав Пилипа, і вельможа більше його не бачив. Сповнений радості, він продовжив подорож.

Дiї 8:39 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А коли вони вийшли з води, Дух Господній Пилипа забрав, і скопець уже більше не бачив його. І він їхав, радіючи, шляхом своїм.

Дiї 8:39 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Коли вони вийшли з води, Господній Дух забрав Филипа, і євнух більше не бачив його. І їхав він своєю дорогою та радів.

Дiї 8:39 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Як же вийшли з води, Дух Господень ухопив Филипа, і не бачив його більш євнух; і пійшов дорогою своєю, радуючись.