До колоссян 1:10

Поділитись

До колоссян 1:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

щоб ви поводилися належно щодо Господа в усякому догодженні, в усякому доброму ділі приносячи плід і зростаючи в пізнанні Бога

До колоссян 1:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Щоб ви жили гідно Господа й у всьому догоджали Йому, приносячи плоди в усякому доброму ділі, і зростаючи в пізнанні Бога.

До колоссян 1:10 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

щоб вам жити гідно Господа, в усьому догоджаючи Йому, приносячи плід в усякому доброму ділі і зростаючи в пізнанні Бога

До колоссян 1:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

щоб ви поводилися гідно Господа, аби догодити Йому в усьому, приносити плід кожною доброю справою та зростати в пізнанні Бога

До колоссян 1:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

щоб ходити вам достойно перед Господом у всякому догоджуванню, і у всякому доброму дїлї приносячи овощ і ростучи в розумінню Бога