До колоссян 1:27

Поділитись

До колоссян 1:27 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь відкрив Своєму народу, яким славним багатством є ця істина. Ця таємна істина, яка була призначена для всіх людей, полягає в тому, що Христос живе поміж вас, і є вашою надією на те, що розділите ви славу Божу.

До колоссян 1:27 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

яким Бог захотів звістити, яке багатство слави цієї таємниці серед язичників, яким є Христос у вас, надія на славу

До колоссян 1:27 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

що їм Бог захотів показати, яке багатство слави цієї таємниці між поганами, а вона Христос у вас, надія слави!

До колоссян 1:27 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Бог забажав показати їм, яке багатство слави є в цій таємниці між язичниками, — тобто Христос у вас, надія слави!

До колоссян 1:27 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

котрим Бог зволив обявити, яке багацтво слави тайни сієї між поганами, котре єсть Христос в вас, надїя слави