До колоссян 2:8

Поділитись

До колоссян 2:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Стережіться, щоб ніхто вас не звів філософією і пустим обманом людських переказів, згідно з принципами світу, а не за Христом.

До колоссян 2:8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Стережіться, щоб ніхто не захопив вас пустими й оманливими ідеями, що йдуть від людських традицій та простих понять цього світу, а не від Христа.

До колоссян 2:8 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Стережіться, щоб хтось не полонив вас філософією і пустим обманом за переданням людей, за стихіями світу, а не за Христом

До колоссян 2:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Стережіться, щоб ніхто вас не звів філософією та марною оманою за переданням людським, за стихіями світу, а не за Христом

До колоссян 2:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Гледїть, щоб хто не пожакував вас философиєю і марним підступом, по переказу людському, по первотинам сьвіта, а не по Христу.