До колоссян 2:9-10

Поділитись

До колоссян 2:9-10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже в Ньому тілесно перебуває вся повнота Божества. І ви в Ньому маєте повноту. Він — Голова всякого начальства та влади.

До колоссян 2:9-10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бо в Ньому перебуває уся повнота Божества, навіть під час життя на землі, в тілесній формі. Ви набули повноти своєї в Христі, Який є головою всім правителям і всякій владі.

До колоссян 2:9-10 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

бо в Ньому живе вся повнота божественності тілесно, і в Ньому ви маєте повноту, а Він є головою всякого начальства і влади.

До колоссян 2:9-10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

бо в Ньому тілесно живе вся повнота Божества. І ви маєте в Нім повноту, а Він Голова всякої влади й начальства.

До колоссян 2:9-10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо в Ньому живе вся повня Божества тїлесно. І ви сповнені в Ньому: бо Він голова всякому князївству і властї.