До колоссян 3:5

Поділитись

До колоссян 3:5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отож, умертвіть ваші земні члени: розпусту, нечисть, пристрасть, лиху пожадливість та зажерливість, що вона ідолослуження

До колоссян 3:5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож позбавтеся усього зла в вашому житті: розпусти, нечистоти усілякої, хіті, лихих бажань і зажерливості, що подібна поклонінню бовванам.

До колоссян 3:5 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тож умертвіть свої земні члени: блуд, нечистоту, пристрасть, лиху похіть і користолюбство, яке є ідолослужінням

До колоссян 3:5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тому умертвіть [ваші] земні члени: розпусту, нечистоту, пристрасть, потяг до зла і жадобу до наживи, що є ідолослужінням.

До колоссян 3:5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Оце ж умертвіть члени ваші, що на землї: блуд, нечистоту, страсть, похоть лиху, зажерливість, котра єсть ідолослуженнє