До колоссян 3:9-10

Поділитись

До колоссян 3:9-10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Не брешіть одне одному; скиньте з себе своє старе єство з його вчинками. Та зараз, ви вже вбралися в нове життя, яке постійно оновлюється. Ви постійно зростаєте в розумінні Того, Хто створив вас, й все більше стаєте схожими на Нього.

До колоссян 3:9-10 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

не кажіть неправди один одному, знявши стару людину з її ділами і одягнувшись у нову, яка обновлюється в пізнанні за образом Того, Хто створив її

До колоссян 3:9-10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Не кажіть неправди один на одного, якщо скинули з себе людину стародавню з її вчинками, та зодягнулися в нову, що відновлюється для пізнання за образом Створителя її

До колоссян 3:9-10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Не кажіть неправди одне одному, скиньте із себе стару людину з її вчинками й зодягніться в нову, яка оновлюється для пізнання образу Того, Хто її створив

До колоссян 3:9-10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не кривіть словом один проти одного, скинувши з себе давнього чоловіка з дїлами його, і одягнувшись у нового, що обновляєть ся в розумі по образу Того, хто сотворив його