Даниїл 9:27

Поділитись

Даниїл 9:27 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Помазаник утвердить Угоду з багатьма народами, яка триватиме протягом одного тижня, але в середині того тижня він скасує жертви й пожертви хлібні. Тоді прийде руйнівник, та принесе гидоту спустошення, аж доки кара не проллється й на нього самого».

Даниїл 9:27 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І Він зміцнить заповіта для багатьох за один тиждень, а за півтижня припинить жертву та жертву хлібну. І на святиню прийде гидота спустошення, поки знищення й рішучий суд кари не виллється на спустошителя.

Даниїл 9:27 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І утвердить завіт із многими одна (послїдна) сїмка, а в половинї сїмки перестане жертва й приносини, а сьвятиня стане гидкою пусткою; на кінцї же постигне давно призначена погибель й самого пустошника.