Повторення Закону 1:27

Поділитись

Повторення Закону 1:27 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І скаржилися по наметах своїх, і казали: «Господь лихий був на нас, тож через це Він вивів нас із землі Єгипетської, щоб видати нас у руки аморійців і вигубити нас.

Повторення Закону 1:27 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І нарікали ви по ваших наметах і говорили: З ненависти до нас Господь вивів нас з єгипетського краю, щоб дати нас у руку амореянина на вигублення нас.

Повторення Закону 1:27 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ви нарікали по своїх наметах і казали: Господь вивів нас з Єгипетської землі з ненависті до нас, — щоб видати нас в руки аморейців, аби вигубити нас.

Повторення Закону 1:27 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І стали ви бурмотїти по наметах ваших, мовляючи: Зненавидїв нас Господь і вивів нас із Египецької землї, щоб нас віддати в руки Аморіям та й вигубити нас.