Повторення Закону 15:10

Поділитись

Повторення Закону 15:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Обов’язково дай йому і неодмінно позич йому, чого б він не потребував. І коли даватимеш йому, не засмучуйся своїм серцем, бо Господь, твій Бог, поблагословить тебе за це в усіх твоїх ділах і в усьому, до чого ти прикладеш свою руку.

Повторення Закону 15:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Давай щиро і не сердься, як давати меш йому; бо за се благословить тебе Господь, Бог твій, у всякому дїлї рук твоїх і в усьому, що чиниш руками твоїми.

Повторення Закону 15:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Давай йому щедро, не будь скнарою, коли даєш йому, бо за цей вчинок Господь Бог твій благословить тебе в кожній праці твоїй і в усьому, що ти робиш.

Повторення Закону 15:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Конче даси йому, і нехай не жаліє твоє серце, коли ти даватимеш йому, бо за ту річ поблагословить тебе Господь, Бог твій у кожнім чині твоїм, і в усьому, до чого доторкнеться рука твоя.