Повторення Закону 18:22

Поділитись

Повторення Закону 18:22 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли пророк в імя Господнє промовив, а слово його не справдилось і не сталось, то се слово не від Господа; по своїй волї сказав його пророк; не лякайсь перед ним.

Повторення Закону 18:22 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

То коли пророк промовляє в ім’я Господа, а це не виповнюється й не справджується, то це слово, якого Господь не промовляв йому. Пророк сказав його самовільно. Не бійся його».

Повторення Закону 18:22 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Що буде говорити той пророк Ім’ям Господа, і не станеться та річ, і не прийде, то це те слово, якого не сказав Господь. У зухвалості говорив його той пророк, і ти не будеш боятися його.

Повторення Закону 18:22 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

то якщо пророк скаже щось від Імені Господа, і те слово не здійсниться і не збудеться, — то це є слово, якого Господь не говорив: це безбожно сказав той пророк, — не майте до нього пощади.