Повторення Закону 20:1

Поділитись

Повторення Закону 20:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Як виходиш на війну проти ворогів і бачиш конї й колесницї, і люд лїчбою більший за тебе, не бійся їх; бо з тобою Господь, Бог твій, що вивів тебе з Египецької землї.

Повторення Закону 20:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коли ти підеш на війну проти ворогів твоїх і побачиш коней, колісниці та військо більше за твоє, не бійся їх. Бо Господь Бог твій, який вивів тебе з землі Єгипетської, з тобою.

Повторення Закону 20:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Коли ти вийдеш на війну проти свого ворога, та побачиш коні й вози, та народ, численніший від тебе, то не будеш боятися їх, бо з тобою Господь, Бог твій, що вивів тебе з єгипетського краю.

Повторення Закону 20:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Якщо ти вийдеш на війну проти своїх ворогів і побачиш коня та вершника, і народ, численніший від тебе, то не бійся їх, адже з тобою Господь, твій Бог, Який вивів тебе з Єгипетської землі.