Повторення Закону 23:21

Поділитись

Повторення Закону 23:21 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Як даєш обітницю Господу Богу твоєму, не барися виконати її. Бо Господь Бог твій напевне вимагатиме, щоб ти сплатив її. Інакше будеш винний у гріху.

Повторення Закону 23:21 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Чужому позичиш на відсоток, а братові своєму не позичиш на відсоток, щоб поблагословив тебе Господь, Бог твій у всьому, до чого доторкнеться рука твоя на тій землі, куди ти входиш на володіння її.

Повторення Закону 23:21 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Із чужинця можеш стягувати відсотки, а з брата свого не стягуй відсотків, щоб Господь, твій Бог, поблагословив тебе в усіх твоїх ділах на землі, в яку ти входиш, щоб заволодіти нею.

Повторення Закону 23:21 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли зробиш яку обітницю Господеві, Богу твому, не гайся сповнити її; бо Господь, Бог твій, певно впімнеться в тебе, і буде тобі гріх.