Повторення Закону 28:13

Поділитись

Повторення Закону 28:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І вчинить тебе Господь головою, а не хвостом, і ти будеш тільки верхом, а не будеш долом, коли будеш слухатися заповідей Господа, Бога свого, що я сьогодні наказую тобі, щоб додержувати й виконувати

Повторення Закону 28:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь зробить тебе головою, а не хвостом, вершиною, а не дном. Так буде, якщо ти повністю підкорятимешся заповідям Господа Бога твого, які я даю тобі сьогодні.

Повторення Закону 28:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Нехай Господь, твій Бог, учинить тебе головою, а не хвостом, і тоді ти будеш зверху, а не знизу, якщо слухатимешся заповідей Господа, свого Бога, які я тобі сьогодні заповідаю, щоб дотримуватися і виконувати їх.

Повторення Закону 28:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І вчинить Господь тебе головою, не хвостом, і будеш все йти вгору, нїколи вниз, коли будеш слухати заповідей Господа, Бога твого, що заповідаю тобі сьогоднї, щоб додержував і сповняв їх