Екклезiяст 10:10

Поділитись

Екклезiяст 10:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Як залізо ступіє, й хтось леза не вигострить, той мусить напружити свою силу, та мудрість зарадить йому!

Екклезiяст 10:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Як відпаде залізо, і він жахнеться обличчям, зміцнить сили, і мудрість більша за сміливість.

Екклезiяст 10:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коли тупа сокира, більше праці; сокира гостра — менше працювати. Отак і мудрість — помічник талану.

Екклезiяст 10:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Як сокира притупиться та й не погостриш вістря, - треба напружовати сили; розум знає тому зарадити.