Екклезiяст 11:10

Поділитись

Екклезiяст 11:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Отруту гніву з серця викинь, печаль із тіла прожени, бо юність і чорнявий чуб — не вічні.

Екклезiяст 11:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тому жени смуток від серця свого, і віддаляй зле від тіла твого, бо й дитинство, і рання життєва зоря то марнота!

Екклезiяст 11:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І відкинь лють від твого серця, і відведи зло від твого тіла, бо молодість і незнання — марнота.

Екклезiяст 11:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Проганяй тугу з твого серця й відпихай зло від тїла твого та тям собі, що вік дитинячий і молодощі - марнота!