Екклезiяст 2:21

Поділитись

Екклезiяст 2:21 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Хоч людина й працює, вкладаючи мудрість, знання та вміння, вона передає все це тому, хто заради цього палець об палець не вдарив. В цьому також вбачаю марноту й велике зло.

Екклезiяст 2:21 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо буває людина, що трудиться з мудрістю, зо знанням та із хистом, та все полишає на долю людині, яка не трудилася в тому: Марнота й оце й зло велике!

Екклезiяст 2:21 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Бо є чоловік, труд якого в мудрості, у пізнанні та в мужності, і чоловік, який не трудився в ньому, дасть йому його частку. Це — марнота і велике зло.

Екклезiяст 2:21 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Инший бо працює з розумом, розсудливо й корисно, та й мусить покинути працю свою комусь такому, що не робив нїчого в тому, як коли б воно йому належалось. Се марнота, се річ вельми сумна!