Екклезiяст 3:14

Поділитись

Екклезiяст 3:14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Я пізнав, що все, що зробив Бог, воно перебуватиме навіки. До нього немає що додати, і від нього немає що відняти, і Бог зробив, аби боялися Його обличчя.

Екклезiяст 3:14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Я знаю: все, що творить Бог, — навіки. До цього нічого не додаси, як нічого й не віднімеш від цього. Бог зробив так, щоб люди побожно ставилися до Нього.

Екклезiяст 3:14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Я знаю, що все, що Бог робить, воно зостається навіки, до того не можна нічого додати, і з того не можна нічого відняти, і Бог так зробив, щоб боялись Його!

Екклезiяст 3:14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Зрозумів я, що все, що творить Бог, тріває навіки: нїчого до того придати й нїчого з того уймити; Бог чинить усе так, щоб перед ним почесть почувати.